新闻动态
当前位置: bet官网365入口 > 校园要闻 > 正文
《西译之夜》——美国雅美丽卡娜音乐家访问团登陆西译

10月28日,由华商报社、bet官网365入口主办,并由bet官网365入口冠名的“西译之夜——美国英文经典老歌演唱会”先后在西安易俗社大剧院和西译校园“惊艳”登场。我院丁祖诒院长和几万师生品尝了这台丰盛无比的音乐盛宴。我院毕业生梁举龙与陕西电视台《hollo,您好》主持人用英语共同拉开了演出的序幕。

两场演唱会上,当多次获得格莱美大奖的捷蒂·米勒先生和旅美华裔钢琴家周晴先生、王晓露女士奏响《爱情故事》、《阿根廷,别为我哭泣》等经典电影主题曲时,观众们一下子被熟悉的旋律“抓”住了。《西雅图不眠夜》的主题曲响起时,现场观众的脸上则浮现出甜蜜的笑容。当著名女歌星南茜·契柯女士唱响《我心永恒》时,很多观众都跟着轻声合唱,妲琳·安德森的《站在你男人的一边》、掀起了演唱会的一个高潮!

演出进行中,丁院长分别在易俗社大剧院登台向美国访华音乐团赠送了代表我院形象的珍贵邮册。丁院长即席发表了讲话。院长说:“有幸与华商报共同主办这次活动,我代表西译四万名师生向来自大洋彼岸的歌唱家表示衷心的感谢。语言是有国界的,但音乐是无限的,一首经典老歌是全世界人民的共同财富。我希望英文经典老歌伴随着获得格莱美大奖的歌星们在古城西安的闪亮登陆,能掀起西译四万余名师生学唱英文经典老歌的热潮,从而将自己溶入国际社会,我更希望英文经典老歌的这场“旋风”能让古城西安迎着2008奥运的春风走向国际化大都市的行列!”

丁院长在30日西译现场晚会上,面对几万西译学子怀着满腔激情地上台连续问了“七问”:

“什么叫一流?什么叫风靡,什么叫震撼?什么叫盗版?什么叫原声?Look and listen here!什么叫享受?什么叫沸腾?”

每一问都与现场学子共鸣,每一问都引起暴风雨般的掌声和欢呼声!

丁院长现场盛情邀请华商报贯总一起登台,他说:“今天我们有幸与华商报共同主办的这场《西译之夜--英文经典老歌演唱会》,是西译18年校庆系列活动中的又一朵浪花,从西译具有戏剧色彩的轰然升本,到美国西敏商学院28位MBA硕士研究生的专程造访,从来自莫斯科红场克里姆林宫《俄罗斯红旗歌舞团》的风情万锺到华盛顿白宫经典英文老歌的风靡古城,西译就像反法西斯胜利60周年那样,取得了一年来“妄图颠覆西译一场政治阴谋”法律胜诉的决定性胜利!

丁院长满怀激情地说:“有首歌叫做《远方的朋友请你留下来》,今天我们虽然留不住客人浪漫的脚步,但我们可以用我们的心灵留住他们的歌声,让我们踏着英文经典老歌的声浪奔向2008,让我们掀起全院英文老歌和英语口语的热潮,飞越大洋,阔步迈向胜利的彼岸!”

丁院长代表学院聘请多次获得格莱美大奖、谱写多首风靡美国影坛的美国著名音乐人捷谛·米勒和著名金曲《Only you》原唱的大腕歌星哈洛德·莫尔为西译未来的“艺术学院”名誉教授,顿时掀起了又一场欢庆的狂潮!

期间,我院经管院学生会编排的歌舞西译版《千手观音》也应邀同台演出,受到全场观众的交口称赞。美国“天家”四人演唱组用中英文唱开了红遍中国的《老鼠爱大米》四重唱,让大家新奇不已,哈洛德·莫尔的《OnlyYou》自然博得了最热烈的掌声。在全体演唱的中文《茉莉花》中,演唱会的盛况久久萦绕在西译人的心中。

(一)群星灿烂

我院毕业生梁举龙与陕西电视台《hollo,您好》主持人的英语主持拉开了演唱会的序幕

《西译之夜》主场的 T型台

美国乡村歌曲女歌星Darla Auderson妲琳 安德森女士首演

美国著名天家四人演唱组Homeward Bound 来自印地安那州的天家演唱组(Homeward Bound)成立于1979年,他们以演唱质朴浓情的现代流行乡村歌曲而著称。他们所创作并演唱的歌曲一直在美国广为流传“When I Get Home”,“Where He Leads”,“Wonderful Peace”,“He`s A Miracle”等。著名Homeward Bound《天家四人演唱组》用中英文演唱的四重唱《老鼠爱大米》倾倒了所有观众

女歌星Nancy Cheak南茜·契柯女士演唱的泰坦尼克号“爱我永恒”旋律刚一响起,西译几万观众就陶醉了!

女歌星Cheryl Mckenney雪莉 麦柯妮女士演唱

著名幽默歌唱家Kenneth Speakes凯尼 斯毕克斯先生用英文经典老歌联唱表演了幽默小品 Sing

T型台旁西译人千百双稚嫩的手伸向偶像! 被誉为西译“招牌动作”,西译人用手机荧光屏编职的“万家灯火”,随着经典老歌音符的跳动,摇曳成心花的海洋!

(二)用心灵留住他们的歌声

丁院长满怀激情地说:“有首歌叫做远方的朋友请你留下来》,今天我们虽然留不住客人浪漫的脚步,但我们可以用我们的心灵留住他们的歌声,让我们踏着英文经典老歌的声浪奔向2008,让我们掀起全院英文老歌和英语口语的热潮,飞越大洋,阔步迈向胜利的彼岸!”

丁院长代表学院聘请多次获得格莱美大奖、谱写多首风靡美国影坛的美国著名音乐人捷谛·米勒和著名金曲《Only you》原唱的大腕歌星哈洛德·莫尔为西译未来的“艺术学院”名誉教授,顿时掀起了又一场欢庆的狂潮!

五个美国美女歌星 西译版《千手观音》让古城观众交口称赞

院长也是学生心中的明星!

(三)淌样在山水相依的西译校园

只要站在西译校园的世纪拱桥,院长就会自豪地说:“我们是真山真水” 大洋彼岸的西敏商学院28位MBA朋友们留连于山水相依的西译外教别 墅,院长乘机说:“不久的将来我们也会有艺术学院,这里的大门将 为你们畅开!”

俯视着脚下西译大河奔腾的激浪,歌星们在铁索桥上蹒跚而兴奋英文老歌演唱会昨圆满结束

《华商报》让经典离我们近点再近点

2005-10-31 华商网 - 华商报

演唱会大受师生欢迎 本报记者 陈团结 摄

昨晚,“西译之夜———英文经典老歌演唱会”的最后一场演出在bet官网365入口举行,虽然已经连演两场,但是大腕们昨晚的演出依旧精彩不减分。演出结束后,多次获得格莱美大奖的捷蒂·米勒先生恳切表示,希望能为丰富西安人的高雅艺术演出做一些自己的努力。

奥斯卡金曲最受欢迎

这两天来看演出的人,除了铁杆的歌迷,还有很多是看着好莱坞经典大片成长起来的绝对忠实粉丝,那些经典电影里面的旋律刚刚响起,这些歌迷很快就能喊出电影的名字和歌曲名字。当主持人问到1997年那部经典的电影时,下面的观众很快就喊出《泰坦尼克号》,而当《我心永恒》的前奏刚刚响起,台下的掌声便如潮水般响了起来。南茜·契柯的精彩演唱依旧获得了台下观众的掌声。电影《西雅图夜未眠》的主题曲《站在你男人的一边》让现场的情侣们感动不已,仿佛想起了属于自己的那一段美好时光。正如之前所预料的,很多家长都领着自己的孩子前来感受高雅艺术的熏陶,当8岁神童费腾唱响《哆来咪》和《雪绒花》时,台下的孩子都兴奋不已,纷纷跟着唱。

“西译之夜”回到主场

昨晚在西译的专场演出,让bet官网365入口的师生感受到了地道的英文歌曲的魅力,也许是因为这里的学生很多人都是学英语的,因此昨晚的演出现场气氛更好。在“世纪广场”上,两万多师生不怕夜间气温降低,整齐地排列成方阵,舞台上大腕们在唱,舞台下的师生们跟着和,连这些来自美国的歌唱家都觉得好像在家乡演出。bet官网365入口的院长丁祖诒教授和华商报领导一同观看演出。捷蒂·米勒、哈洛德·莫尔被bet官网365入口聘请为客座教授。大家都对哈洛德·莫尔非常熟悉了,他刚站到舞台上,掌声就响起来了,而当“Only You”的歌声一传出,现场掌声、欢呼声震耳欲聋。

演唱会中有几位是旅美华裔音乐家,其中还有咱们西安的女婿,他们的出场得到了家乡观众的热烈欢迎。而演唱会还专门安排了几首中文歌曲,中国经典民歌《茉莉花》、2004年度网络金曲《老鼠爱大米》等,当这些美国歌手用中文演唱这些中国歌曲时,现场掀起了一阵小高潮。

高雅艺术需要培养观众

一连三场精彩的“西译之夜———英文经典老歌演唱会”演出结束了,但许多观众仍然觉得恋恋不舍。 许多观众表示,在西安观看流行、通俗类演出很容易,但是想欣赏国际一流水准的高雅艺术演出,却不是那么容易。不仅国际上的一流院团、艺术家,甚至不少国内一流艺术院团都没到西安演出过,但一些流行歌手,甚至两次在西安办个唱。有人分析说,流行演出对观众的吸引力大。但业内人士认为,这些并不能证明高雅艺术在西安没市场,几百万西安人对艺术的需求是多样的,什么种类的艺术演出都会有自己的“知音”。

演出结束后,捷蒂·米勒先生就一直在询问记者西安观众对几场演出的感受,当听说西安还没有建成一个高规格的音乐厅时,他恳切地问记者:“我能够为西安做些什么呢?”这位格莱美音乐家希望能够通过更多的艺术交流,和所有观众一同分享艺术之美。他也表示,在前两场演出中,看到一些观众在演出中走动、打电话,“在美国我们可能接受不了,所以我希望大家一起努力,培养观众、引导观众,一场好的音乐演出,必须是每个环节都完美,才能达到最佳效果。”

捷蒂·米勒、哈洛德·莫尔等一行艺术家今天就要离开西安了,他们期待着和西安下一次的音乐约会

关闭

今日访问:
总访问量:
版权所有 ?  Copyright 2003-2016 Xi'an FANYI University All Rights Reserved  bet官网365入口 学校地址:西安市长安区太乙宫 邮编:710105 电话:029-85891138 陕ICP备16002523号
XML 地图 | Sitemap 地图